Ierushalaim shel zahav, el clásico de Naomi Shemer por el Grupo Saied & Los Ídishe
Grabado en vivo en la Noche de los Templos 2019, en la sinagoga de la comunidad judeo-marroquí (ACILBA) de la calle Piedras, en Buenos Aires, en la voz de Gastón Saied
Para tararear mientras escuchas “Jerusalem de Oro”
Avir harim tzalul kayayin
Vereiach oranim,
Nisa beru’ach ha’arbayim
Im kol pa’amonim.
Uvetardemat ilan va’even
Shvuyah bachalomah,
Ha’ir asher badad yoshevet /nitzevet
Uvelibah chomah.
Estribillo:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor.
x2
Eicha yavshu borot hamayim
Kikar hashuk reikah,
Ve’ein poked et har habayit
Ba’ir ha’atikah.
Uvame’arot asher basela
Meyalelot ruchot,
Ve’ein yored el yam hamelach
Bederech Yericho.
Estribillo
Ach bevo’i hayom lashir lach
Velach lik’shor k’tarim,
Katonti mitze’ir bana’ich
Ume’acharon ham’shorerim.
Ki shmech tzorev et hasfatayim
Keneshikat saraf ,
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav…
Estribillo
Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar,
Shofar kore behar habayit
ba’ir ha’atikah.
Uvame’arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot,
Nashuv nered el yam hamelach
Bederech Yericho!
Estribillo
